护罩（吸管） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护罩（吸管）
品名（英）	Shield (Sipar)
入馆年号	1932年，32.75.295
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1900
创作地区	原产国: 伊朗（Country of Origin: Iran）
分类	护罩（Shields）
尺寸	直径 12 1/2 英寸 (31.8 厘米); 深 1 3/4 英寸 (4.5 厘米); 重 2 磅 7.3 盎司 (1114 g)
介绍（中）	伊朗和印度的步兵和骑兵都使用这种类型的盾牌。八幅漫画包含了波斯诗人萨迪（Sa'di）于1258年创作的《玫瑰园》（Gulistan）序言中的诗句，表明朴实无华的铭文来源多种多样，包括诗歌和散文。铭文的选择表明，盾牌的创造者而不是主人是在祈求祝福，这表明军械师和工匠也是护身符过程的积极参与者。
介绍（英）	Shields of this type were used by infantry and cavalry across Iran and India. Eight cartouches contain verses from the preface to the Persian poet Sa‘di’s Gulistan (The Rose Garden), written in 1258, demonstrating that apotropaic inscriptions were derived from a variety of sources, including poetry and prose. The choice of inscription suggests that the shield’s creator, rather than its owner, was asking for blessings, indicating that armorers and artisans were also active participants in the talismanic process.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。