赛场或锦标赛盾牌（Targe） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	赛场或锦标赛盾牌（Targe）
品名（英）	Shield for the Field or Tournament (Targe)
入馆年号	1925年，25.26.6
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1425 - 公元 1525
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	护罩（Shields）
尺寸	21 x 18 英寸 (53.3 x 45.7 厘米)
介绍（中）	盾牌的表面在黑色的地面上涂有精致的银叶卷轴（现已失去光泽）。在它的工作生涯中，盾牌被第二次涂上了两个盾牌，上面有纽伦堡贵族家族Ketzel（在黑色地面上，一只拿着金球的银猴子）和Igelbrecht（在银色地面上，是一只脊椎上粘着三个金苹果的黑色刺猬）的手臂。这些武器可能是15世纪末由凯策尔家族添加的，以纪念1435–36年成为纽伦堡公民的老海因里希·凯策尔（死于1438年）和1391年结婚的妻子安娜·伊格尔布雷奇特。
介绍（英）	The surface of the shield is painted with delicate foliate scrolls in silver leaf (now tarnished) on a black ground. During its working life, the shield was painted a second time with two shields bearing the arms of the Nuremberg patrician families Ketzel (on a black ground, a silver monkey holding a gold ball) and Igelbrecht (on a silver ground, a black hedgehog with three gold apples stuck on its spine). The arms may have been added in the late fifteenth century by the Ketzel family as a memorial to Heinrich Ketzel the Elder (died 1438), a citizen of Nuremberg by 1435–36, and his wife Anna Igelbrecht, who married in 1391.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。