护手（花篮图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（花篮图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) With Flower Basket Motif (花籠透鐔)
入馆年号	1919年，19.71.6
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	萩谷勝平 Hagiya Katsuhira【1804 至 1886】【日本人】
创作年份	公元 1860
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 3 盎司 (85 g)
介绍（中）	这是三位艺术家合作的一对护剑中较小的护剑（tsuba）。父子Hagiya Katsuhira(萩谷勝平, 1804–1886）和铃木克弘(鈴木勝容, 1827年至1886年）在1860年为＜i＞和木市武士佩戴的传统剑制作了一套相同设计的更大的护具（参见编号19.71.7）。
介绍（英）	This is the smaller guard (tsuba) of a pair of sword guards that is the product of a collaboration among three artists. The father and son Hagiya Katsuhira (萩谷勝平, 1804–1886) and Suzuki Katsuhiro (鈴木勝容, 1827–1886) made the smaller guard, for the wakizashi, in 1860. It features an extraordinary openwork design of a flower basket whose quatrefoil rim is decorated with a Greek-style key pattern inlaid in gold. Ishiguro Masaaki (石黒政明, born 1813) crafted a larger guard (acc. no. 19.71.7) of the same design to create a matching set for the traditional pair of swords worn by a samurai .

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。