阿布达拉夫人，来自“Le CaféConcert” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿布达拉夫人，来自“Le CaféConcert”
品名（英）	Madame Abdala, from "Le Café Concert"
入馆年号	1923年，23.30.3.6
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Henri de Toulouse-Lautrec【1864 至 1901】【法国人】
创作年份	公元 1893
创作地区	制造于: 法国（Made in: France）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 17 5/16 × 12 5/8 英寸 (44 × 32 厘米) 图像: 10 5/8 × 7 7/8 英寸 (27 × 20 厘米)
介绍（中）	这幅版画出自名为《Le Café-Concert》的作品集，描绘了巴黎斯卡拉夜总会的常客阿卜达拉夫人。她穿着不合身的帐篷裙，扎着长长的辫子，身后的窗帘面对着观众。刺眼的脚步灯突出了她粗犷的五官和不优雅的轮廓。根据作家乔治·蒙托盖尔（Georges Montorgueil）的说法，阿卜达拉在表演时故意扭曲了自己的脸以获得喜剧效果："她做了所有讨厌的小女孩伸出舌头，眯着眼睛，做鬼脸和护目镜可以想到的事情......她煞费苦心地让自己变得丑陋。
介绍（英）	This print, from a portfolio entitled Le Café-Concert, depicts Madame Abdala, a regular performer at the Scala nightclub in Paris. Wearing a shapeless tent dress and a long braid, she faces the audience with the curtain behind her. The harsh footlights accentuate her scraggy features and inelegant profile. According to the writer Georges Montorgueil, Abdala deliberately distorted her face while performing for comic effect: "She does all the things that nasty little girls who stick out their tongues, squint, make faces, and goggle their eyes can think of . . . She takes great pains to make herself ugly."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。