假酒神加冕醉汉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	假酒神加冕醉汉
品名（英）	A False Bacchus Crowning Drunkards
入馆年号	1924年，24.97.1
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Goya (Francisco de Goya y Lucientes)【1746 至 1828】【西班牙人】
创作年份	公元 1778
创作地区	原产国: 西班牙（Country of Origin: Spain）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 12 5/8 × 17 1/8 英寸 (32 × 43.5 厘米) 页: 14 1/8 × 20 1/2 英寸 (35.8 × 52 厘米)
介绍（中）	在蚀刻中渲染贝拉斯克斯复杂的构图给戈雅带来了相当大的挑战。他决心分析和理解这幅画——其环环相扣的形式和多样的表达方式，这在他的预备画中可见一斑。尽管戈雅仔细观察，但图纸和印刷品都与模型不同。在印刷品中，这些数字明显更粗糙、更厚颜无耻。贝拉斯克斯笔下的巴克斯是一个多肉、心烦意乱的年轻人，他为跪在他面前的人加冕。戈雅将上帝塑造成更加成熟和精明的人，与他周围的人结盟，他们的醉酒也更加明显。这些修改似乎是有意的；戈雅可能觉得自己有权提交自己的读物，就像贝拉斯克斯用17世纪的人物围绕着他的古典神所做的那样。
介绍（英）	Rendering Velázquez’s complex composition in etching presented Goya with a considerable challenge. His determination to analyze and understand the painting—its interlocking forms and varied expressions—is evident in his preparatory drawing. Notwithstanding Goya’s careful observation, both the drawing and the print depart from the model. In the print, the figures are distinctly rougher and more brazen. Velázquez’s Bacchus is a fleshy, distracted youth, shown crowning a figure who kneels before him. Goya rendered the god as more mature and shrewd, in league with those around him, whose inebriation is also more pronounced. These modifications appear intentional; Goya may have felt empowered to submit his own reading, just as Velázquez did by surrounding his classical god with figures that were recognizably of the seventeenth century.