荡秋千的女孩，一个举起双臂的男人；马德里专辑《B》第21页（正面） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	荡秋千的女孩，一个举起双臂的男人；马德里专辑《B》第21页（正面）
品名（英）	Girl on a swing, a man with his arms raised; folio 21 (recto) from the Madrid Album 'B'
入馆年号	1935年，35.103.2
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Goya (Francisco de Goya y Lucientes)【1746 至 1828】【西班牙人】
创作年份	公元 1795 - 公元 1797
创作地区	制造于: 西班牙（Made in: Spain）
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 9 1/4 × 5 11/16 英寸 (23.5 × 14.5 厘米)
介绍（中）	这里的图画捕捉了户外活动的乐趣。一个微笑的女孩自由地摆动，而一个男人举起双手大声喊道——大概是在鼓励她。如果戈雅试图暗示两人之间的性紧张关系也就不足为奇了;专辑中的其他乐谱也有类似的泛音。女孩脸上的表情暗示着腼腆或调情。不可否认，页面另一侧（35.103.3）的图画中有性色彩。微笑的年轻maja（来自下层阶级的时尚，自信，无忧无虑的年轻西班牙女人）睁大眼睛，端庄地站在阴影中，而一名士兵在下一步行动之前伸长了脖子。
介绍（英）	The drawing here captures the joy of outdoor activity. A smiling girl swings freely, while a man raises his hands and cries out—presumably encouraging her. It would not be surprising if Goya sought to imply sexual tension between the pair; other sheets from the album have similar overtones. The expression on the girl’s face suggests coyness or flirtation. There are undeniable sexual overtones in the drawing on the other side of the page (35.103.3). The smiling young maja (a fashionable, confident, and carefree young Spanish woman from the lower classes), eyes wide open, stands demurely in shadow, while a soldier cranes his neck before making his next move.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。