假面驴被鞭打；马德里专辑《B》第93页（正面） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	假面驴被鞭打；马德里专辑《B》第93页（正面）
品名（英）	Masquerading asses being whipped; folio 93 (recto) from the Madrid Album 'B'
入馆年号	1935年，35.103.17
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Goya (Francisco de Goya y Lucientes)【1746 至 1828】【西班牙人】
创作年份	公元 1796 - 公元 1798
创作地区	制造于: 西班牙（Made in: Spain）
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 9-1/4 x 5-3/4 英寸 (23.5 x 14.61厘米)
介绍（中）	这是戈雅第二张专辑中已知的最后一张，标题是他写的最长的一张，反映出他急于澄清复杂的场景。在这里，一个石油小贩发现这些穿着考究的驴子是骗子，让他们非常懊恼的是，用藤条抽打他们。如果没有复杂的铭文，场景将无法穿透。床单反面画中的年轻女子大发脾气，而对她的外表发表评论的Pichurris神父（"无论谁的父亲"）站在后台。这个想法是，她太虚荣了，即使是一个不知名的牧师所说的话也足以激起她的愤怒。
介绍（英）	This is the last known sheet from Goya’s second album, and the captions are among the longest he wrote, reflecting an urge to clarify complex scenes. Here, an oil vendor discovers that the well-dressed asses are impostors and, much to their chagrin, canes them. Without the complicated inscription, the scene would be impenetrable. The young woman in the drawing on the reverse side of the sheet throws a tantrum while Father Pichurris ("Father Whoever"), who has commented on her appearance, stands in the background. The idea is that she is so vain that remarks made even by an unknown priest are enough to provoke her fury.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。