一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1914年，14.25.1705a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1401 - 公元 1500
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	14.25.1705a: 高 9 13/16 英寸 (25 厘米); 宽 3 1/4 英寸 (8.3 厘米); 深 1 11/16 英寸 (4.3 厘米); 14.25.1705b: 高 9 13/16 英寸 (25 厘米); 宽 3 3/8 英寸 (8.6 厘米); 深 1 11/16 英寸 (4.3 厘米)
介绍（中）	这对镀金的马刺饰有雕刻的几何图案和花卉图案，这种风格在德国南部的例子中很常见。形成鞋跟板的宽带，以及卷轴，似乎直接受到当代波西米亚马刺的启发在15世纪，脖子很长的罗威尔马刺在西欧很常见。在这一时期，升高的战马鞍和非常特殊的骑行风格，长马镫皮和向前延伸的腿，增加了骑手的脚和马侧面之间的距离。因此，长脖子的马刺可以让骑手在腿部没有过度运动的情况下刺激马匹。由于骑士的地位与他的马密切相关，马刺成为骑士精神的象征之一，也是在骑士仪式上送给他的象征之一。
介绍（英）	This pair of gilded spurs is adorned with engraved geometrical and floral designs in a style commonly seen on south German examples. The wide band forming the heel plate, as well as the scrollwork, seem directly inspired by contemporary Bohemian spurs. In the 15th century, rowel spurs with very long necks were of common use in Western Europe. At this period, the elevated war saddles and the very specific riding style, with long stirrup leathers and legs extended forward, increased the distance between a rider’s feet and the horse’s flank. Thus, spurs with long necks allowed the rider to spur his horse without excess movement of his legs. As a knight’s status was closely related to his horse, spurs became one of the symbols of chivalry, and one of the tokens given to him during a knighting ceremony.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。