一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1914年，14.25.1688a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1601 - 公元 1700
创作地区	原产国: 西班牙（Country of Origin: Spain）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	Spur (a); 长 9 英寸 (22.9 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米); 直径 of smaller rowel 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 直径 of larger rowel 3 英寸 (7.6 厘米); 重 1 磅 1.2 盎司 (487.6 g); spur (b); 长 9 英寸 (22.9 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米); 直径 of smaller rowel 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 直径 of larger rowel 3 英寸 (7.6 厘米); 重 1 磅 0.6 盎司 (470.6 g)
介绍（中）	这对非常大且具有装饰性的马刺被凿刻并穿孔，上面有植物和几何图案，每个物体都有三个穿孔的罗尔，装饰着玫瑰花结。这种装饰的灵感来自当代德国的例子，但主罗尔上复杂的花边状穿孔效果通常是西班牙的，树枝的宽度表明它们被穿在大型骑兵靴上。某些类型的马刺带有几个罗尔，有时在 17 世纪用于特别困难的马。然而，在这双像一件珠宝一样佩戴的鞋子上，它似乎更像是一种奢侈的装饰奢华特征，而不是真正的马术改进。最大的罗尔实际上是为了在马的侧翼滚动时让两个较小的罗尔运动而设计的。自16世纪中叶以来，这种多排马刺的例子在德国就广为人知。
介绍（英）	This very large and ornamental pair of spurs is chiseled and pierced with vegetal and geometrical motifs, and each object features three pierced rowels, adorned with rosettes. This decoration is inspired from contemporary German examples, but the intricate lacework-like pierced effect on the main rowel is typically Spanish.The width of the branches suggests they were worn over large cavalry boots. Some types of spurs with several rowels were sometimes used in the 17th century with particularly difficult horses. However, on this pair, worn like a piece of jewelry, it seems to be more an extravagant ornamental luxurious feature, rather than a truly equestrian improvement. The largest rowel is actually designed to set the two smaller ones in motion when rolled against the horse’s flanks. Such examples of multi-rowel spurs are known in Germany since the mid-16th century.