前景中有三棵树的景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	前景中有三棵树的景观
品名（英）	Landscape with Three Trees in the Foreground
入馆年号	1999年，1999.284
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Lucas Achtschellinck【1626 至 1699】【佛兰德人】
创作年份	公元 1641 - 公元 1699
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	14.6 x 11.8 英寸 (37.1 x 30.0 厘米)
介绍（中）	在这个树木繁茂的景观的前景中，山毛榉的白色茎在向右倾斜时捕捉阳光，从而有效地引导观众进一步进入画面。景观下降到一个山谷，有一座城堡和远处的山坡。艺术家使用精心混合的笔墨，色调应用水洗和白色水粉，创造出丰富的色调效果和令人信服的深度和质感，从而增强了构图令人印象深刻的结构。卢卡斯·阿赫切林克（Lucas Achtschellink）属于一群佛兰芒景观设计师，他们在十七世纪中叶左右活跃在布鲁塞尔周边地区。他的作品与他假定的老师洛德维克·德·瓦德尔（Lodewijk de Vadder，1605-1655 年）和他多产的同时代的雅克·达特豪斯（Jacques d'Arthois，1613-1686 年）的作品非常相似，他的照片经常与他们混淆。这三位艺术家都偏爱质朴的树木繁茂的风景，布鲁塞尔附近的索尼安森林（Forêt de Soigne）提供了绝佳的灵感来源。
介绍（英）	In the foreground of this wooded landscape, the white stem of a beech catches sunlight as it tilts to the right, thereby effectively leading the viewer further into the picture. The landscape descends into a valley with a castle and a distant hillside. The artist used an elaborate mixture of pen and ink, with tonally applied washes and white gouache to create rich tonal effects and a convincing sense of depth and texture, thereby enhancing the impressive structure of the composition. Lucas Achtschellink belonged to a group of Flemish landscapists, active in the surroundings of Brussels around the middle of the seventeenth century. His work shows strong resemblance to that of his presumed teacher, Lodewijk de Vadder (1605–1655) and his prolific contemporary Jacques d’Arthois (1613–1686), with whom his pictures are often confused. All three artists had a predilection for rustic, wooded landscapes, for which the Sonian Forest (Forêt de Soigne) nearby Brussels provided an outstanding source of inspiration.