圣约翰浸信会的神圣家庭 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣约翰浸信会的神圣家庭
品名（英）	The Holy Family with Saint John the Baptist
入馆年号	1880年，80.3.135
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Fra Bartolomeo (Bartolomeo di Paolo del Fattorino)【1473 至 1517】【意大利人】
创作年份	公元 1510 - 公元 1520
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	5-7/16 x 4-3/4 英寸 (13.8 x 12.0 厘米)
介绍（中）	这项研究很快用黑色粉笔画出来，以前是同一本素描本的一部分，其中可能还包括两项关于圣母玛利亚和圣约翰婴儿的研究，尺寸几乎相同：一项在博物馆收藏（编号80.3.134；黑色粉笔，14.3 x 11.6厘米），另一项在摩根图书馆；纽约博物馆（插图四，8；黑色粉笔，13.5 x 9.7厘米）。尽管这些图纸与Fra’Bartolomeo的速记和后期绘图技巧相似，但这三张素描本应该归功于他工作室的一位天才成员，可能是僧侣Fra’Paolino da Pistoia（1488-1547），他在1517年去世时继承了大师的图纸和漫画。在当前作品的背景中可以看到一棵棕榈树的树干，这是一个叙事细节，表明这一场景发生在神圣家族抵达埃及之后（马太福音2:13-23）。这三幅画的金字塔结构以及它们使用混合的黑色粉笔来营造气氛，标志着Fra Bartolomeo和他的工作室对莱昂纳多·达·芬奇的平面作品的钦佩。（Furio Rinaldi）
介绍（英）	Quickly drawn in black chalk, this study was formerly part of the same sketchbook which likely also included two studies for a Madonna and Child with Infant St. John of almost the same size: one in the Museum’s collection (no. 80.3.134; black chalk, 14.3 x 11.6 cm) and the other one in The Morgan Library & Museum, New York (inv. IV,8; black chalk, 13.5 x 9.7 cm). Even though the drawings show similarities with Fra’ Bartolomeo’s shorthand and late draftsmanship, the three sketchbook sheets should be attributed to a talented member of his workshop, possibly the monk Fra’ Paolino da Pistoia (1488-1547), who inherited his master’s drawings and cartoons at his death in 1517. Visible in the background of the present composition is the trunk of a palm tree, a narrative detail indicating that the scene takes place after the Holy Family's arrival in Egypt (Matthew 2:13–23). The pyramidal structure of the three drawings and their use of blended black chalk to create atmosphere are signs of the admiration of Fra Bartolomeo and his workshop for the graphic work of Leonardo da Vinci. (Furio Rinaldi)