基督与圣母现身圣方济各 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	基督与圣母现身圣方济各
品名（英）	Christ and the Virgin Appearing to Saint Francis
入馆年号	1964年，64.132.1
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Pietro Faccini【1562 至 1602】【意大利人】
创作年份	公元 1562 - 公元 1602
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	16 x 10 1/4英寸 (40.7 x 26厘米)
介绍（中）	法奇尼植根于对科雷焦、巴罗奇和卡拉奇的研究，其强烈的表现风格在这幅非凡的画作中得到了体现，其中圣徒抽搐的身体和躁动的帷幔似乎与其说是一种令人信服的解剖结构，不如说是一种动荡的精神状态的外在表达。这个完成的设计与一幅小画有关（面板油画，48 x 33厘米，卢浮宫博物馆 inv. 266，巴黎，以前在 Jabach 收藏中），尽管变化很小。法奇尼短暂的职业生涯始于他三十岁开始绘画。在博洛尼亚的卡拉奇学院学习四年后，他于1594年左右离开，创办了一所竞争对手的学校。这幅画曾经是英国最著名的收藏家和绘画鉴赏家彼得·莱利爵士（1618-1680 年）和老乔纳森·理查森（1665-1745 年）的收藏。（F.R.）
介绍（英）	Faccini's intensely expressive style, rooted in the study of Correggio, Barocci, and the Carracci, is exemplified by this remarkable drawing, in which the saint's convulsed body and agitated drapery seem less a convincing anatomical construction than the outward expression of a turbulent spiritual state. This accomplished design relates to a small painting on panel (oil on panel, 48 x 33 cm, Musée du Louvre inv. 266, Paris, formerly in the Jabach collection), albeit with small variations. Faccini's brief career began when he took up painting at the age of thirty. After four years of study in the Carracci Academy in Bologna, he left around 1594 to set up a rival school. This drawing was once in the collections of the most famous British collectors and connoisseurs of drawings, Sir Peter Lely (1618–1680) and Jonathan Richardson, Sr. (1665–1745). (F.R.)