过门装饰设计（正面）；Rinceaux（维索） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	过门装饰设计（正面）；Rinceaux（维索）
品名（英）	Design for an Overdoor Decoration (recto); Rinceaux (verso)
入馆年号	1967年，67.95.9
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Gregorio de' Ferrari【1647 至 1726】【意大利人】
创作年份	公元 1670 - 公元 1690
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	11-5/16 x 8-1/16 英寸 (28.8 x 20.4 厘米)
介绍（中）	这张表包含了两个装饰框架的想法，其中一个色狼占据了中心舞台。在上面的设计中，一个萨提尔面具被两个小天使加冕为月桂花环，而在下面的设计中一个装饰着萨提尔面罩的花瓶被放置在框架顶部的中央，两侧是两个年轻萨提尔的雕像。因为下面只显示了框架的一小部分，所以很难说这是什么样的框架，尽管顶部的沉重装饰表明它很可能是一个用于门窗的建筑框架。艺术家Gregorio de‘Ferrari以设计室内设计而闻名，最著名的是热那亚著名的Strada Nova河畔的Palazzo Rosso。他与多梅尼科·皮奥拉（Domenico Piola）一起在那里工作，德费拉里（De’Ferrari）还为他的家庭作坊设计了坟墓、祭坛、纺织品、白银、船饰和前饰。
介绍（英）	This sheet contains two ideas for the decoration of a frame in which a satyr takes center stage. In the design on top a satyr mask is being crowned with a laurel wreath by two cherubs while in the lower design, a vase decorated with satyr masks is placed centrally on top of the frame and is flanked by the figures of two young satyrs. Because only a small part of the frame below is shown, it is hard to tell what kind of frame this was meant to be, although the heavy ornament on top suggest that it is most likely an architectural frame for a door or a window. The artist, Gregorio de’ Ferrari, is known to have made designs for the interior, most notably in the Palazzo Rosso along the prestigious Strada Nova in Genoa. He worked there together with Domenico Piola, for whose family workshop De’ Ferrari also designed tombs, altars, textiles, silver, ship decorations and frontispieces.