“重印” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“重印”
品名（英）	"A Reproof"
入馆年号	1924年，24.67.5
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Charles Samuel Keene【1823 至 1891】【英国人】
创作年份	公元 1870 - 公元 1891
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 5 5/16 × 7 3/16 英寸 (13.5 × 18.3 厘米)
介绍（中）	这幅发表在《Punch》杂志上的木版画设计取笑了一位最近从伦敦搬到该国并正在尝试射击（狩猎鸟类）的男子。相关的说明文字是：乡村根特（最近是一名公民，刚刚错过了一个轻松的镜头）："混淆了事情！贾尔斯（拿着袋子）："哦，米斯特！"我希望我有一只白鹬！[石头] 基恩是一位领先的英国插画家，在1864年至1890年间为Punch工作。他的意象通常集中在简陋环境中的幽默情境，不像他同时代的乔治·杜莫里埃讽刺伦敦社会。
介绍（英）	This design for a wood-engraving published in Punch pokes fun at a man who has recently moved to the country from London and is trying his hand at shooting (hunting for birds). The related caption reads: Country Gent (lately a citizen, who has just missed an easy shot): 'Confound the thing!' Giles (with the bag): 'Oh Measter! Don' I wish as I'd had a stoan!' [stone] Keene was a leading British illustrator who worked for Punch between 1864 and 1890. His imagery generally focused on humorous situations in humble surroundings, unlike his contemporary George Du Maurier who satirized London society.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。