崇拜中的两个圣人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	崇拜中的两个圣人
品名（英）	Two Saints in Adoration
入馆年号	2001年，2001.282
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Ventura Salimbeni【1568 至 1613】【意大利人】
创作年份	公元 1575 - 公元 1613
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	6 1/2 x 12 5/8 英寸 (16.5 x 32.1 厘米)
介绍（中）	这幅相对完成的粗体明暗对比作品是半月形或后殿的形式，表明它旨在作为壁画的研究。它描绘了两位主教圣人，他们拥有附近的鳄鱼属性，他们跪在分隔柱的两侧祈祷。左边的圣人是从后面看到的，而右边的圣人是从前面看到的。在柱子的上方，在柱子的两侧，成群的普蒂带有微型裸体男性形象，他们可能代表死者的灵魂。这幅完成的作品是十六世纪末至十七世纪初活跃的杰出锡耶纳画家和绘图员之一的晚期作品。这张纸可能用作演示图（modello），可与艺术家在锡耶纳圣斯皮里托教堂的巴尔加利教堂的壁画周期中绘制的其他此类图纸相媲美，日期为 1600 年，在锡耶纳圣弗朗西斯科教堂的圣贝纳迪诺清唱剧的下部，日期为 1602 年。（中信）
介绍（英）	This relatively finished working drawing in bold chiaroscuro is in the form of a lunette or an apse, suggesting that it was intended as a study for a fresco. It portrays two bishop saints, with their attributes of crosiers nearby, who kneel in prayer at either side of a dividing column. The saint on the left is seen from the rear, while that on the right is seen from the front. Above, to either side of the column, groups of putti bear miniature nude male figures who presumably represent the souls of the deceased. This accomplished composition is a late work by one of the outstanding Sienese painters and draftsmen active in the late sixteenth to early seventeenth century. The sheet probably served as a demonstration drawing (modello), and is comparable to other such drawings by the artist for the fresco cycles in the Bargagli Chapel at the church of Santo Spirito in Siena, dated 1600, and in the lower part of the Oratorio di San Bernardino at the church of San Francesco in Siena, dated 1602. (C.C.B.)