先知大卫和丹尼尔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	先知大卫和丹尼尔
品名（英）	The Prophets David and Daniel
入馆年号	1995年，1995.401
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Peter Paul Rubens【1577 至 1640】【佛兰德人】
创作年份	公元 1601 - 公元 1602
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	13 7/16 x 11 1/4 英寸 (34.1 x 28.6 厘米)
介绍（中）	在1600年至1608年间，鲁本斯是意大利的一位年轻艺术家，他热情地复制了他所遇到的艺术作品，以供研究和以后参考。当鲁本斯在罗马圣玛利亚德拉佩斯教堂（Church of Santa Maria della Pace）的奇吉教堂（Chigi Chapel）入口上方记录拉斐尔的壁画时，他引入了微妙的变化，将拉斐尔静态的平面构图转变为更具活力和力度的场景。他给前景人物注入了更大的群众感，并强化了他们的表情，以对比先知的强大智慧和抄写员年轻时的专注。鲁本斯从未将这幅作品改编为自己的作品，但他受到了拉斐尔在返回安特卫普时所描绘的宗教场景中对人物的华丽处理的强烈影响。
介绍（英）	As a young artist in Italy between 1600 and 1608, Rubens ardently copied the works of art he encountered for both study and later reference. When he made this record of Raphael's fresco above the entrance to the Chigi Chapel in the Church of Santa Maria della Pace, Rome, Rubens introduced subtle changes that transformed Raphael's static, planar composition into a more dynamic and forceful scene. He imbued the foreground figures with a greater sense of mass and intensified their expressions to contrast the prophet's formidable wisdom with the scribe's youthful concentration. Rubens never adapted this composition for his own use, but he was strongly influenced by Raphael's imposing treatment of drapery for figures in the religious scenes he painted upon his return to Antwerp.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。