医学分册 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	医学分册
品名（英）	Fasciculo di medicina
入馆年号	1938年，38.52
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Johannes de Ketham【1400 至 1550】【德国人】
创作年份	公元 1493 - 公元 1494
创作地区	发布于: 意大利, 威尼斯（Published in: Italy, Venice）
分类	书（Books）
尺寸	整体: 12 7/16 x 8 7/16 x 9/16 英寸 (31.6 x 21.5 x 1.5 厘米)
介绍（中）	这本书是与默默无闻的作家约翰内斯·德·凯瑟姆（Johannes de Ketham）相关的医学知识汇编，将古代和中世纪的医学传统与文艺复兴时期的创新相结合。拉丁文原文于 1491 年在威尼斯印刷，附有六幅源自数百年惯例的示意图。这本书是意大利语译本，三年后出版，另外四块木版反映了乔瓦尼·贝里尼和安德里亚·曼特尼亚的影响，他们是那个时期最具原创性的艺术家之一。添加的插图中最著名的（在博物馆的副本中着色）描绘了以当代方式进行的解剖。尸体摆放在横跨画面空间的栈桥桌上，解剖者用一把大刀俯身在上面;他的短衣使他与在场的其他男人不同，他们穿着庄严的长袍，直立着。讲师在上方讲坛般的展位上平静地主持现场，看着观众而不是尸体。
介绍（英）	This book, a compendium of medical knowledge associated with the obscure author Johannes de Ketham, combines ancient and medieval medical traditions with Renaissance innovations. The original Latin text was printed in Venice in 1491 with six schematic illustrations derived from centuries-old conventions. This volume, the Italian translation, was published three years later with four additional woodblock plates that reflect the influence of Giovanni Bellini and Andrea Mantegna who were among the most original artists of the period. The most famous of the added illustrations (colored in the Museum's copy), depicts a dissection carried out in the contemporary manner. The corpse is laid out on a trestle table disposed across the picture space, and the dissector leans over it with a huge knife; his short garment differentiates him from the other men present, who wear august robes and stand upright. The lecturer presides serenely over the scene from a pulpitlike booth above, looking out at the viewer rather than at the corpse.