西班牙女皇玛格丽塔·特蕾莎的弗林特洛克运动枪（1651–1673） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西班牙女皇玛格丽塔·特蕾莎的弗林特洛克运动枪（1651–1673）
品名（英）	Flintlock Sporting Gun of Empress Margarita Teresa of Spain (1651–1673)
入馆年号	2011年，2011.354
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Jacques Lamarre【1657 至 1700】【法国人】
创作年份	公元 1645 - 公元 1698
创作地区	原产国: 奥地利, 维也纳（Country of Origin: Austria, Vienna）
分类	火器枪燧石（Firearms-Guns-Flintlock）
尺寸	长 52 1/8 英寸 (132.4 厘米); 长 of barrel 38 3/8 英寸 (97.5 厘米)
介绍（中）	这把燧发运动枪是在维也纳为西班牙步兵、神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世（1658-1705年在位）的妻子玛格丽塔·特蕾莎皇后（1666-73年在位）制造的。皇后的银冠花押被镶嵌在枪托的两侧，她的手臂，一只携带奥地利和西班牙盾牌的帝国双头鹰，被刻在枪托把手上的银色饰框上。这把枪庄严的所有权与制造质量相匹配。这是雅克（雅各布）·拉马尔的作品，他是一位巴黎造枪匠，大约1670年在宫廷中寻求财富。这把高超的武器可能是拉马尔最早的维也纳作品之一。它仍然保留着法国的特色，尤其是枪管，其不断变化的刻面和圆形部分；锁，有凿的、穿孔的和雕刻的装饰；一种具有独特大理石纹理的粗木原料；以及银色扳机护板上的Jean Berain the Younger（1640–1711）风格的经典造型头部。它与当时最好的法国枪支相比较，整个欧洲的皇室和贵族都在寻找这些枪支的例子。
介绍（英）	This flintlock sporting gun was made in Vienna for Empress Margarita Teresa (reigned 1666–73), Infante of Spain and wife of Holy Roman Emperor Leopold I (reigned 1658–1705). The empress's crowned monogram in silver is inlaid on each side of the butt, and her arms, an imperial double-headed eagle bearing the shields of Austria and Spain, are engraved on the silver escutcheon on the grip of the stock. The gun's august ownership is matched by the quality of manufacture. It is a work by Jacques (Jacob) Lamarre, a Parisian gunmaker who sought his forture at the imperial court about 1670. This superb weapon is probably one of Lamarre's earliest Viennese works. It still retains a French character, notably the barrel, with its changing faceted and round sections; the lock, with its chiseled, pierced, and engraved ornament; a burlwood stock with distinctive marbled grain; and a classically inspired profile head in the style of Jean Berain the Younger (1640–1711) on the silver trigger guard. It compares to the finest French firearms of the period, examples of which were sought out by royalty and nobility throughout Europe.