Tourney的加强件 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tourney的加强件
品名（英）	Reinforcing Pieces for the Tourney
入馆年号	1929年，29.150.6d, f, m–p
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Kolman Helmschmid【1471 至 1532】【德国人】
创作年份	公元 1485 - 公元 1540
创作地区	原产国: 德国, 奥格斯堡（Country of Origin: Germany, Augsburg）
分类	装甲部件（Armor Parts）
尺寸	as mounted, 高 37 英寸 (94 厘米)
介绍（中）	在十五世纪后期，设计了专门的交换和加固件，允许单一的野战装甲适用于各种形式的比赛。这组作品被称为装饰品。为马克西米利安一世皇帝（1459-1519）工作的军械师洛伦茨·赫尔姆施密德（Lorenz Helmschmid，约1445-1516）和他的儿子科尔曼是装饰的主要发明者之一。这里展出了一些最早的作品，上面印有科尔曼的印记，科尔曼是他那一代最具创新性的盔甲师。这些加固代表了锦标赛的早期装饰形式，这是由一群手持钝矛和剑的骑兵进行的战斗。装饰模仿了宫廷服装中流行的精心织锦的纺织品。
介绍（英）	In the late fifteenth century, specialized exchange and reinforcing pieces were devised that allowed a single field armor to be adapted for use in various forms of the tournament. The ensemble of pieces was known as a garniture. The armorers Lorenz Helmschmid (about 1445–1516) and his son Kolman, working for Emperor Maximilian I (1459–1519), were among the principal inventors of the garniture. Exhibited here are some of the earliest pieces stamped with the mark of Kolman, the most innovative armorer of his generation. These reinforces represent an early form of garniture for the tourney, a combat fought by groups of horseman armed with blunted lances and swords. The decoration imitates the elaborately brocaded textile that was fashionable in court costume.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。