Gioco del Ponte头盔和胸甲 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Gioco del Ponte头盔和胸甲
品名（英）	Helmet and Breastplate for the Gioco del Ponte
入馆年号	2012年，2012.134a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1601 - 公元 1950
创作地区	原产国: 意大利（Country of Origin: Italy）
分类	装甲部件（Armor Parts）
尺寸	helmet (a): 高 12 3/16 英寸 (31 厘米); 长 12 5/8 英寸 (32 厘米); 重 7 磅 8 盎司 (3400 g); breastplate (b): 高 14 15/16 (38 厘米); 宽 13 15/16 英寸 (35.3 厘米); 重 5 磅 3 盎司 (2365 g)
介绍（中）	这件盔甲是为gioco del ponte制作的，这是一场从中世纪到1807年在比萨市中心阿尔诺河上的一座桥上零星举行的模拟战斗。装甲是在大约 1800 年用过时的零件组装和装饰的。它的形式和类型是典型的gioco装甲，其中许多例子幸存下来。然而，彩绘装饰极为罕见;唯一其他完全彩绘的例子是马萨诸塞州塞勒姆的皮博迪埃塞克斯博物馆收藏的头盔和胸甲，于 1807 年在比萨获得。对大都会头盔的油漆分析显示，它在 20 世纪初的某个时候被完全重新粉刷，可能是在 1930 年代 gioco 复兴时。
介绍（英）	This armor was made for the gioco del ponte, a mock combat held sporadically from the Middle Ages until 1807 in the center of Pisa on a bridge over the Arno River. The armor was assembled and decorated in about 1800 from obsolete parts. Its form and type are typical for gioco armors, of which many examples survive. The painted decoration, however, is extremely rare; the only other fully painted examples are a helmet and cuirass in the collection of the Peabody Essex Museum in Salem, Massachusetts, acquired in Pisa in 1807. Paint analysis on the Metropolitan’s helmet revealed that it was entirely repainted sometime in the early twentieth century, probably when the gioco was revived in the 1930s.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。