仪式头盔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仪式头盔
品名（英）	Ceremonial Helmet
入馆年号	1936年，36.25.5a
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1725 - 公元 1775
创作地区	原产国: 中国（Country of Origin: China）
分类	人类的盔甲（Armor for Man）
尺寸	高包含 nape defense 21 3/4 英寸 (55.2 厘米); 高不包含 nape defense 11 3/4 英寸 (29.8 厘米); 宽 8 英寸 (20.3 厘米); 深 10 英寸 (25.4 厘米); 重 4 磅 7.5 盎司 (2027 g)
介绍（中）	这顶头盔的卓越品质和精致的装饰表明，它是为一位贵族，可能是皇室身份，或者是一位非常高级的军事官员制作的。它用镀金铜装饰，包括兰萨文字的佛教咒语Om mani padme hum。在中国西藏和其他佛教国家，兰萨字母经常被用于神圣的铭文。这顶头盔与耶稣会艺术家朱塞佩·卡斯蒂廖内（Giuseppe Castiglione）为乾隆皇帝绘制的著名马术肖像中所戴的头盔非常相似，另一顶头盔是乾隆皇帝1757年捐赠给一座西藏修道院的。
介绍（英）	The excellent quality and elaborate ornamentation of this helmet indicate that it was made for a nobleman, possibly of imperial status, or a very high-ranking military official. It is decorated with applied ornaments of gilt copper including the Buddhist mantra Om mani padme hum in Lantsa characters. The Lantsa alphabet was often used for sacred inscriptions in Tibet, China, and other Buddhist countries. The helmet is very similar to one worn by Emperor Qianlong in a famous equestrian portrait of him painted by the Jesuit artist, Giuseppe Castiglione, and another helmet that was donated by the emperor to a Tibetan monastery in 1757.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。