泽兰迪亚堡、普罗维亚堡和台南市 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	泽兰迪亚堡、普罗维亚堡和台南市
品名（英）	Forts Zeelandia and Provintia and the City of Tainan
入馆年号	1909年，09.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 59 1/4 × 80 3/4 英寸 (150.5 × 205.1 厘米) 整体 with decorative borders: 68 5/8 × 90 1/4 英寸 (174.3 × 229.2 厘米)
介绍（中）	这张图片地图描绘了台湾沿海城镇台南，1624年左右荷兰人在那里建造了两座堡垒，其遗迹至今仍在。除了展示欧洲风格的堡垒及其独特的砖石建筑外，这幅画还记录了大量其他细节，包括中国风格的围墙城镇、踩高跷的农舍，以及许多日常生活的小插曲，其中既有穿着中国衣服的人，也有半裸的土著人这幅作品的几个版本都画在鹿皮上，现存。尽管每一个版本都有所不同，但使用邮票或模板来复制许多图案元素表明，就像中国的彩绘壁纸一样，它是在一个面向西方市场的工作室里创作的。虽然绘制这幅地图的确切日期很难确定，但由于没有外国船只或人物，这幅作品的创作日期晚于1662年荷兰人的离开，而直到1791年才修建的城墙的存在，表明这幅1909年从德国藏品拍卖会上购得的画作可能可以追溯到19世纪。
介绍（英）	This pictorial map depicts the Taiwanese coastal town of Tainan, where the Dutch built two forts around 1624, remnants of which still survive today. In addition to showcasing the European-style forts with their distinctive masonry architecture, the painting records a wealth of other details, including Chinese-style walled towns, farmhouses on stilts, and numerous vignettes of dailym life featuring both people in Chinese dress and half-naked indigenous people. Several versions of this composition—all painted on deerskin—are extant. Although each of the versions is somewhat different, the use of stamps or stencils to reproduce many of the pictorial elements suggests that, like Chinese painted wallpapers, it was created in a workshop for the Western market. While a precise date for the map's creation is difficult to pinpoint, the absence of foreign ships or figures indicates that the composition postdates the departure of the Dutch in 1662, and the presence of a city wall, which was not built until 1791, suggests that the painting, acquired at auction from a German collection in 1909, probably dates to the nineteenth century.