等待渡轮 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	等待渡轮
品名（英）	Waiting for the Ferry
入馆年号	1913年，13.100.117
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1200 - 公元 1233
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	9 7/8 x 10 1/8 英寸 (25.1 x 25.7 厘米)
介绍（中）	在这荒芜的树木和白雪皑皑的远山的荒凉场景中，艺术家将宋御画院的"一角"构图公式与范宽（活跃于约990-1030年）的"小斧头切割"点缀的岩石和粗壮的树木与光秃秃的粗树枝相结合，唤起一种寒冷的宁静情绪。该场景聚焦于两个旅行者在他的小船上等待摆渡人的到来。棱角分明的前景巨石和尖刺的树木与灰白色的广阔水域、天空和白雪皑皑的山脉形成鲜明对比，由一群盘旋的鸟儿衬托，强调安静的宁静感。
介绍（英）	In this stark scene of barren trees and snow-covered, distant mountains, the artist has combined the "one-corner" compositional formula of the Song Imperial Painting Academy with the Fan Kuan (active ca. (990–1030) idiom of "small ax-cut" stippled rocks and stocky trees with bare, stubby branches to evoke a mood of chilly quietude. The scene focuses on two travelers awaiting the arrival of a ferryman in his small boat. The angular foreground boulders and spiky trees contrast with the gray-and-white expanse of water, sky, and snowshrouded mountains, set off by a flock of circling birds—emphasizing the sense of hushed stillness.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。