观音与十六罗汉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观音与十六罗汉
品名（英）	Guanyin and the sixteen luohans
入馆年号	1913年，13.100.123
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1500 - 公元 1644
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	页: 高 12 英寸 (30.5 厘米); 宽 12 1/4 英寸 (31.1 厘米); 直径 8 3/8 英寸 (21.3 厘米)
介绍（中）	中国人对神奇岛屿和神奇洞穴的信仰与从印度传入的佛教思想相融合，创造了像你在这里看到的那样的肖像组合。神秘的云彩环绕着普陀山这个神奇的岛屿，一条龙从汹涌的海浪中升起。观音菩萨坐在山顶的一个山洞里，他承诺放弃启蒙，留在世界上帮助受苦受难的人。十六位罗汉士，干瘪的佛教律法守护者，向她致敬。在观音面前卖淫的是年轻的朝圣男孩Sudhana（中文：Shancai），他来到观音身边寻求精神指导。
介绍（英）	Chinese beliefs about magical islands and enchanted caves were blended with Buddhist ideas imported from India to create iconographic combinations like the one you see here. Mystical clouds encircle the magical island of Mount Putuo as a dragon rises from the crashing waves. The bodhisattva Guanyin, who pledged to forgo enlightenment and remain in the world in order to aid suffering beings, sits in a cave high atop the mountain. Sixteen luohans, wizened guardians of the Buddhist law, pay her homage. Prostrating before Guanyin is the young pilgrim boy Sudhana (Chinese: Shancai), who has come to her seeking spiritual guidance.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。