同一个烛台的透视图，来自“瓦西，烛台，cippi，石棺，三脚架，卢塞恩，装饰装饰，第二卷”（花瓶，烛台，墓碑，石棺、三脚架，灯具和装饰品） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	同一个烛台的透视图，来自“瓦西，烛台，cippi，石棺，三脚架，卢塞恩，装饰装饰，第二卷”（花瓶，烛台，墓碑，石棺、三脚架，灯具和装饰品）
品名（英）	Perspective view of the same candelabrum, from 'Vasi, candelabri, cippi, sarcofagi, tripodi, lucerne, ed ornamenti antichi, vol. II' (Vases, candelabra, grave stones, sarcophagi, tripods, lamps, and ornaments)
入馆年号	1941年，41.71.1.13(14)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Giovanni Battista Piranesi【1720 至 1778】【意大利人】
创作年份	公元 1778 - 公元 1780
创作地区
分类	唱片集（Albums）
尺寸	页: 19 7/8 x 28 3/4 英寸 (50.5 x 73 厘米) Plate: 26 x 16 5/16 英寸 (66 x 41.5 厘米) printed horizontally
介绍（中）	这个精心制作的烛台现在在牛津的阿什莫林博物馆，代表了皮拉内西更具创造性的"修复"之一。在皮拉内西与苏格兰画家加文·汉密尔顿（Gavin Hamilton）合作修复和销售古物的时期制作 - 许多是在蒂沃利哈德良别墅的挖掘中发现的 - 它结合了许多不同的古代碎片，创造了一件新作品。这个组合的效果比古代更"皮拉内西"，体现了艺术家对设计师自由从各种来源汲取丰富发明的信念。一个同样奇妙的烛台，现在在卢浮宫，以前是皮拉内西自己坟墓的装饰品。在古代花瓶、烛台、陪葬瓮和其他最近出土的装饰品之后，一系列漂亮的蚀刻——其中一些修复得不太广泛——用于宣传皮拉内西工作室中可用的商品，并记录离开该国的稀有作品，如沃里克花瓶。
介绍（英）	This elaborate candelabrum, now in the Ashmolean Museum in Oxford, represents one of Piranesi's more creative "restorations." Produced during a period when Piranesi was collaborating with the Scottish painter Gavin Hamilton in the restoration and sale of antiquities—many uncovered in the excavations at Hadrian's Villa in Tivoli—it combines a number of diverse ancient fragments to create a new work. More 'Piranesi' than ancient in its effect, this assemblage exemplifies the artist's belief in the freedom of designers to draw from a variety of sources to enrich their invention. A similarly fantastic candelabrum, now in the Louvre, formerly served as an ornament to Piranesi's own tomb. The handsome series of etchings after ancient vases, candelabra, funerary urns, and other recently excavated decorative objects—some less extensively restored—served to advertise wares available in Piranesi's workshop as well as to document rare pieces that were leaving the country, such as the Warwick Vase.