献给项元汴的景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	献给项元汴的景观
品名（英）	Landscape dedicated to Xiang Yuanbian
入馆年号	1981年，1981.285.9
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wen Jia【1501 至 1583】【中国人】
创作年份	公元 1578
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 46 1/4 x 15 11/16 英寸 (117.5 x 39.8 厘米) 整体 with mounting: 90 3/4 x 23 3/8 英寸 (230.5 x 59.4 厘米) 整体 with knobs: 90 3/4 x 26 英寸 (230.5 x 66 厘米)
介绍（中）	温嘉是文征明（1470–1559）的次子，他继承了父亲和父亲的导师沈周（1427–1509）的先例，对元末四大家的绘画风格进行了全面的掌握。在这里，温贾重新创造了元代大师吴镇（1280-1354）的风格，其柔和的山脉轮廓由浅纹理的笔触和深黑色的叶点衬托温为著名艺术收藏家项元汴（1525-1590）绘制了这幅作品。在他较长的铭文中，他转录了诗人兼官员皇甫方（1503–1582）创作的《夏歌》。在他较短的题词中，他在向五十四岁生日之际将这幅画献给了向。项的十五枚印章证明了他对这项工作的热情。
介绍（英）	The second son of Wen Zhengming (1470–1559), Wen Jia followed the precedent of his father and his father's mentor, Shen Zhou (1427–1509), and developed a thorough mastery of the painting styles of the four great masters of the late Yuan dynasty. Here, Wen Jia re-created the style of the Yuan master Wu Zhen (1280–1354), with its softly contoured mountains defined in pale texture strokes set off by dark black foliage dots. Wen painted this work for the famous art collector Xiang Yuanbian (1525–1590). In his longer inscription he transcribed the text of Summer Song, composed by the poet and official Huangfu Fang (1503–1582). In his shorter inscription he dedicated the painting to Xiang on the occasion of Xiang's fifty-fourth birthday. Xiang's enthusiasm for the work is attested to by the presence of fifteen of his seals.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。