长臂猿和鹿 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	长臂猿和鹿
品名（英）	Gibbons and Deer
入馆年号	1982年，1982.1.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1200 - 公元 1279
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	7 x 8 3/4 英寸 (17.8 x 22.2 厘米)
介绍（中）	这幅画是一个双关语，表达了对考试成功的愿望。这幅画的中文标题是"长臂猿和鹿"，与"第一位获得权力"的意思谐音。因此，这幅画必须被解读为文本，其图像被解读为文字。
介绍（英）	This painting is a rebus or pictorial pun, that conveys a wish for success on an examination. The Chinese title of the painting, Yuan lu ("gibbons and deer"), is a homophone for the expression "First [place gains] power." Thus, the painting must be read as a text, its images read as words.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。