溪松间听琴声 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	溪松间听琴声
品名（英）	Listening to the Zither Among Streams and Pines
入馆年号	1982年，1982.1.9a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Xie Shichen【1487 至 1567】【中国人】
创作年份	公元 1487 - 公元 1567
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 55 1/2 x 28 英寸 (141 x 71.1 厘米) 整体 with mounting: 124 x 36 英寸 (315 x 91.4 厘米) 整体 with knobs: 124 x 38 3/4 英寸 (315 x 98.4 厘米)
介绍（中）	谢世臣是一位多才多艺的艺术家，他的绘画既有浙派专才的特点，又有苏州文人画家的特点。谢的"麻纤维"纹理笔触和深色叶点源自著名的苏州业余画家沈周（1427-1509），但他的不朽构图、叙事主题和大胆的笔触更多地归功于南京专业画家吴炜（1459-1508）。在这幅画中，一对春游的学者停下来欣赏一棵生长在一棵古老松树遮蔽的树枝下的梅花。附近的山洪从一个深谷中流出，浓密的白云遮住了陡峭山峰的下半部，包括高耸的中央巨石，它沿着画作纵轴的位置是整个构图的锚。在峰顶的左边，谢题写了一首七言绝句和他的签名。
介绍（英）	Xie Shichen was a versatile artist whose paintings share features of both the Zhe School professionals and the Suzhou scholar-artists. Xie's "hemp-fiber" texture strokes and dark foliage dots derive from the eminent Suzhou amateur Shen Zhou (1427–1509), but his monumental composition, narrative subject matter, and bold brushwork owe more to the Nanjing professional Wu Wei (1459–1508). In this painting, a pair of scholars on a spring outing have paused to admire a blossoming plum tree that grows beneath the sheltering branches of an ancient pine. The nearby mountain torrent flows out of a deep valley where dense white clouds obscure the lower halves of precipitous peaks, including the towering central monolith whose position along the painting's vertical axis serves as an anchor to the entire composition. To the left of the peak, Xie inscribed a seven-character quatrain along with his signature.