倒牛奶的女仆 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	倒牛奶的女仆
品名（英）	The Milkmaid
入馆年号	1941年，41.1.24
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Lucas van Leyden【1494 至 1533】【荷兰人】
创作年份	公元 1510
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 4 1/2 x 6 1/8 英寸 (11.4 x 15.5 厘米)
介绍（中）	在一幅被描述为荷兰最早的挤奶女工形象的版画中，一个丰满的女孩和一个身材魁梧的小伙子似乎敏锐地意识到了彼此。放牛娃（和观众）对农场女孩的关注会让人想起俚语melken（指牛奶），意思是吸引或引诱。1624年的一本荷兰匿名书《新波马塔》（副标题为"新低地德语诗歌和谜语"）或多或少解释了这个词的起源，在这本书中，一个女人在挤牛奶的过程中（"她高兴地抓住了一个强壮的东西"等等）被比作抓男人的。注意
介绍（英）	In a print that has been described as the earliest Dutch image of a milkmaid, a buxom lass and a strapping lad seem keenly aware of each other. The cowherd's (and the viewer's) focus on the farmgirl would have brought to mind the slang word melken (to milk), meaning to attract or lure. The term's origin is more or less explained in an anonymous Dutch book of 1624, Nova poemata (subtitled "New Low German poems and riddles"), in which a woman in the act of milking a cow ("A sinewy thing she has seized with joy," and so on) is compared with grabbing a man's . . . attention.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。