罗马附近的Licenza：霍勒斯别墅 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	罗马附近的Licenza：霍勒斯别墅
品名（英）	Licenza, near Rome: Horace's Villa
入馆年号	2004年，2004.489.1
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Havell【1782 至 1857】【英国人】
创作年份	公元 1828 - 公元 1829
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 10 11/16 x 14 13/16 英寸 (27.2 x 37.6 厘米)
介绍（中）	在中国和印度生活了十年后，哈维尔于1826年回到英国，两年后与画家托马斯·乌文斯（Thomas Uwins）一起访问了意大利。这幅画是逗留期间创作的两幅已知作品之一（另一幅是维多利亚和阿尔伯特博物馆的"海岸风光，阿马尔菲"）。贺拉斯的农场位于罗马以东约三十英里的萨宾山，是一个标志性的地点，影响了后来从威尔特郡的斯托尔黑德到梭罗在瓦尔登湖的小屋的乡村度假胜地，哈维尔的景色从利琴扎河的科勒罗通多斜坡上，著名的别墅曾经矗立在那里。已经使用了一系列水彩技术，保留的纸形成积云，划痕以指示水中的涟漪，以及触摸水垢以突出显示。赤脚牧羊人和他的羊群突出了土地的轮廓，并营造出一种运动感。
介绍（英）	After a decade in China and India, Havell returned to England in 1826, visiting Italy two years later with the painter Thomas Uwins. The present drawing is one of two known works made during that sojourn (the other is "Coast Scene, Amalfi," Victoria and Albert Museum). Horace's farm in the Sabine Hills, about thirty miles east of Rome, is an iconic site that influenced later country retreats from Stourhead, Wiltshire to Thoreau's cottage at Walden Pond, and Havell's view takes in the slope of Colle Rotondo from the Licenza River, where the famous villa once stood. A range of watercolor techniques have been used, with reserved paper forming the cumulus clouds, scratching applied to indicate ripples in the water, and touches of gouche for highlights. A barefoot goatherd and his extended flock accentuate the contours of the land, and create a sense of movement.