江户吉原欢乐区场景中的第十二幕 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	江户吉原欢乐区场景中的第十二幕
品名（英）	The Twelfth Scene from Scenes of the Pleasure Quarter at Yoshiwara in Edo
入馆年号	1918年，JP229
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Hishikawa Moronobu 菱川師宣【1618 至 1694】【日本人】
创作年份	公元 1667 - 公元 1699
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	10 x 15 英寸 (25.4 x 38.1 厘米)
介绍（中）	茶馆里的顾客在仆人和儿童服务员的陪同下，观看妓女们沿着街道游行。当妓女经过他们的爱慕者时，她们会自觉地以端庄的步伐行走。在一个令人愉快的视觉效果中，莫罗诺布通过将观察者框在窗户中，同时用竹百叶窗部分遮挡，来吸引我们的注意力。我们和他们一样享受看而不被看见的快乐。
介绍（英）	Clients in a teahouse watch the courtesans parade along a street accompanied by servants and child attendants. The courtesans walk self-consciously and at a dignified pace as they pass by their admirers. In a delightful visual effect, Moronobu draws our attention to these observers by framing them in windows while partially obscuring them with bamboo blinds. We share in their pleasure of seeing without being seen.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。