演员伊川爱比兹（DanjūrōV）饰演年长的武士佐佐木干里（？） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	演员伊川爱比兹（DanjūrōV）饰演年长的武士佐佐木干里（？）
品名（英）	The Actor Ichikawa Ebizō (Danjūrō V) as the Elderly Samurai Sasaki Ganryū (?)
入馆年号	1918年，JP316
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsukawa Shun'ei 勝川春英【1762 至 1819】【日本人】
创作年份	公元 1792
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Vertical hosoban; 图像: 12 3/4 × 5 5/8 英寸 (32.4 × 14.3 厘米)
介绍（中）	之前的编目人员认为，这幅罕见的演员版画代表了著名演员Ebizō，他刚刚放弃艺名Danjúrō。然而，Ebizō在这本印刷品出版期间没有扮演这个角色（根据签名风格），但这可能代表他在戏剧《白发甘里》中扮演佐佐木·甘里（Hana utsugi shiraga Ganry）花うつぎ白髪岸柳), 1792年农历四月，在一村泽剧院。Ebizō适合扮演一个年长的武士，他戴着白色假发，留着胡子，化着引人注目的红色浓妆。Shun'ei的另一幅版画描绘了一个穿着类似服装的Ebizō，我们可以认为这是对同一角色的描绘（早稻田大学Tsubuchi纪念剧院博物馆，编号201-6109）在同一家剧院，在前一年（Kansei 3）的第十一个月，有一个重大的shúmei（宣布更改艺名），演员Ichikawa DanjúrōV和Ichikawa-Ebizō鰕蔵在这种情况下，不同于传统上用于书写名称的三个字符：海老蔵.
介绍（英）	Previous cataloguers have assumed this rare actor print represents the famous actor Ebizō, who had just relinquished the stage name Danjūrō V, performing the role of Hige no Ikyū (literally, the bearded Ikyū), the villainous samurai who is one central characters in the popular play Sukeroku: Flower of Edo (Sukeroku yukari no Edo-zakura). Ebizō, however, did not perform this role during the time this print must have been published (based on the signature style), but it may, however, represent him performing the role of Sasaki Ganryū in the drama White-haired Ganryū (Hana utsugi shiraga Ganryū 花うつぎ白髪岸柳), in the fourth lunar month of 1792 at the Ichimuraza Theater. Appropriate to the role of an elderly samurai, Ebizō is portrayed with white wig and beard and dramatic red suji guma makeup. There is another print by Shun’ei of a similarly costumed Ebizō, which we can assume is a depiction of the same role (Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum, acc. no. 201-6109). At the same theater, in the eleventh month of the previous year (Kansei 3), there was a momentous shūmei (announcement of the change of stage names), in which the actors Ichikawa Danjūrō V and Ichikawa Ebizō IV respectively adopted the names of Ichikawa Ebizō and Ichikawa Danjūrō VI. Note the two characters used to write Ebizō 鰕蔵 in this case are different than the three characters traditionally used to write the name: 海老蔵.