演员伊川爱比兹三世在Shibaraku场景中饰演Shinozuka Iga no kami Sadatsuna - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	演员伊川爱比兹三世在Shibaraku场景中饰演Shinozuka Iga no kami Sadatsuna
品名（英）	The Actor Ichikawa Ebizō III as Shinozuka Iga no kami Sadatsuna in a Shibaraku Scene
入馆年号	1918年，JP419
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsukawa Shunshō　勝川春章【1726 至 1792】【日本人】
创作年份	公元 1775
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Vertical hosoban; 图像: 12 3/8 × 5 1/2 英寸 (31.4 × 14 厘米)
介绍（中）	市川家族以在英雄般的"Shibaraku"（"停在那里！"）场景中表演而闻名，尤其是作为第十一个月的季节开幕剧的一部分。在这样的表演中，市川惠比三世（1711-1778），早期也被称为松本公四郎二世或丹十郎四世，穿着柿子红袍，上面有一个巨大的家族徽章，上面有三个嵌套的正方形（mimasu），部分隐藏在这里。他的脸在白色妆容上露出红线，戴着一顶精致的假发。俊光饰演了著名的市川家族演员，饰演新田氏族顶级家臣之一的筱冢伊贺之神贞津奈。他拿着一个容器，上面刻着mi-kuji 御鬮字，用于拿着算命棍或箭，在这种情况下，这些容器被用来确定首席将军是来自他的氏族还是足利——后者是被选中的。Ebizō在抗议足利将军被选中后的决定的那一刻摆出戏剧性的姿势（mie）。这幅印刷品肯定被设计为左边的三联画;右页中一个罕见的幸存例子显示中岛美宝右卫门II作为Bōmon no Saishō清多田（见波士顿美术博物馆，编号11.17033）。
介绍（英）	The Ichikawa family was renowned for performing in heroic "Shibaraku" (“Stop Right There!”) scenes, especially as part of season opening plays in the eleventh month. Shown in such a performance, Ichikawa Ebizō III (1711–1778), also earlier known as Matsumoto Kōshirō II or Danjūrō IV, wears a persimmon red robe with a huge family crest of three nested squares (mimasu), partly hidden here. His face shows red lines on white makeup, and he wears an elaborate wig. Shunkō portrayed the famous Ichikawa family actor in the role of the warrior Shinozuka Iga no kami Sadatsuna, one of top retainers of the Nitta clan. He is holding a container, inscribed with the characters mi-kuji 御鬮 used for holding fortune-telling sticks or arrows, which in in this case had been used to determine whether the chief general would be from his clan or the Ashikaga—the latter was selected. Ebizō is shown striking a dramatic pose (mie) at the moment he is protesting a decision after the Ashikaga general was selected. This print was most certainly designed as the left sheet of triptych; a rare surviving example of the right sheet shows Nakajima Mihoemon II as Bōmon no Saishō Kiyotada (see Museum of Fine Arts, Boston, acc. no 11.17033).