Matsukaze Muraame公司 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Matsukaze Muraame公司
品名（英）	Matsukaze Murasame
入馆年号	1911年，JP647
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Hishikawa Moronobu 菱川師宣【1618 至 1694】【日本人】
创作年份	公元 1673 - 公元 1682
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	11 1/4 x 20 2/3 英寸 (28.6 x 52.5 厘米)
介绍（中）	这幅印刷品及其文字诙谐地更新了两位盐水采集者对流亡在苏摩的幸平的悲惨爱情。在右边，他与松风和村上姐妹手挽手散步。尽管他们穿着贵族服装，但三人的举止是江户繁华娱乐区寻求快乐的年轻人。在左边，两名身着现代服装的女性蘸水桶被确定为海藻采集者（"shiokumi"），这是当时代表不朽传说的流行歌舞伎舞蹈的名称。这幅版画反映了Moronobu作为流行书籍插画家的起源，包括幽默和组合。
介绍（英）	This print and its text present a wittily updated version of the two brine gatherers' tragic love for Yukihira, who was in exile at Suma. At the right he strolls arm in arm with the sisters Matsukaze and Murasame. Despite their droll aristocratic attire, the trio's deportment is that of pleasure-seeking youth in the bustling entertainment quarters of Edo. At the left the two women in contemporary garb who dip buckets are identified as seaweed gatherers ("shiokumi"), the name of a popular Kabuki dance that represented the immortal legend at the time. This print reflects Moronobu's origins as an illustrator of popular books in its humor as well as its compostion.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。