武藏野平原上的田川哲吾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	武藏野平原上的田川哲吾
品名（英）	Tetsukuri no Tamagawa on the Musashino Plain
入馆年号	1911年，JP665
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Utagawa Toyokuni I【1769 至 1825】【日本人】
创作年份	公元 1790 - 公元 1810
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	15 1/2 x 30 1/8 英寸 (39.4 x 76.5 厘米)
介绍（中）	这幅三联画有一个引人注目的以美女为特色的构图。两个穿着带有卡苏里图案的深色和服的人物特别引人注目。六宝石河的主题，被称为Mu-Tamagawa，受到古典和歌诗的启发，并在江户时代的绘画传统中流行起来。对六宝河之一的描绘，位于东京以西中央府的铁栗之玉川，通常包括殴打、冲洗和烘干衣服。在丰国的版画中，六位女性被安排在前景中，具有横向的节奏运动感。
介绍（英）	This triptych has an eye-catching composition featuring beautiful women. Two figures in dark kimonos with kasuri patterns are particularly striking. The subject matter of Six Jewel Rivers, known as Mu-Tamagawa, was inspired by classical waka poems and became popular in the pictorial tradition during the Edo period. The depiction of one of the Six Jewel Rivers, Tetsukuri no Tamagawa in Chōfu, west of Tokyo, usually includes the beating, rinsing, and drying of clothes. In Toyokuni's print, six women are arranged in the foreground with a sense of lateral rhythmic movement.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。