双书架看台上的夜雨，来自系列《八景》（Zashiki hakkei） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双书架看台上的夜雨，来自系列《八景》（Zashiki hakkei）
品名（英）	Night Rain at the Double-Shelf Stand, from the series Eight Parlor Views (Zashiki hakkei)
入馆年号	1911年，JP698
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1756 - 公元 1776
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	11 1/4 x 8 英寸 (28.6 x 20.3 厘米)
介绍（中）	这个女孩被温柔沸腾的茶锅的声音所哄骗的迷人场景，设置在夏季使用的便携式炉膛上，是春信的八景之一（Zashiki hakkei）。它俏皮地暗示了"夜雨"，这是中国潇湘江八景之一，这是中国和日本绘画中一个古老的主题。在这里，该景观固有的夏日氛围被转移到江户（东京）娱乐屋的内部。Harunobu的作品以其微妙的色调而与众不同，这是通过混合颜料而不是叠加两种印刷颜色来实现的。
介绍（英）	This beguiling scene of a girl lulled by the sound of a softly boiling tea cauldron, set on a portable hearth of the type used during the summer, is one of Harunobu’s Eight Parlor Views (Zashiki hakkei). It playfully alludes to “Night Rain,” one of the Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers in China, a venerable theme in both Chinese and Japanese painting. Here the summer mood intrinsic to that landscape is transposed to the interior of an Edo (Tokyo) house of pleasure. Harunobu’s work is distinctive for its subtle tonality, achieved by mixing pigments rather than by superimposing two printed colors.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。