Pont-au-Change，巴黎 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Pont-au-Change，巴黎
品名（英）	Pont-au-change, Paris
入馆年号	1929年，29.107.104
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Charles Meryon【1821 至 1868】【法国人】
创作年份	公元 1854
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 6 1/8 x 13 3/16 英寸 (15.5 x 33.5 厘米)
介绍（中）	这幅蚀刻版画是梅永巴黎版画中最广阔的视角之一，包含比该系列中大多数作品更多的叙事细节。前景中的一名溺水男子向一艘船伸出手，船上的乘客分心地向一个刻有"Esperanza"（西班牙语为Hope）的气球示意，该气球盘旋在上方的天空中。桥上的行人也在葬礼队伍经过时向气球挥手。梅里昂创作了一盘单独的诗歌来配合这幅蚀刻。它开始说："神圣的希望啊！但悲观地总结道，将希望描述为"虚假的海市蜃楼"。
介绍（英）	This etching is among the most expansive views of Meryon’s Paris prints and contains more narrative detail than the majority of the works in the series. A drowning man in the foreground reaches out toward a boat whose occupants, distracted, gesture toward a balloon inscribed "Esperanza" (Hope, in Spanish) that hovers in the sky above. Pedestrians on the bridge also wave at the balloon as a funeral cortege passes by. Meryon composed a separate plate of verse to accompany this etching. It begins, "O divine hope! light balloon!" but concludes pessimistically, describing hope as a "false mirage."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。