La Vielle aux Loques - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	La Vielle aux Loques
品名（英）	La Vielle aux Loques
入馆年号	1970年，1970.121.77
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1858
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 8 3/16 × 5 3/4 英寸 (20.8 × 14.6 厘米) 页: 9 1/4 × 6 15/16 英寸 (23.5 × 17.6 厘米)
介绍（中）	在1858年夏秋两季的一次旅行中访问了莱茵兰之后，惠斯勒创作了这幅老妇人整理破布（loques）的形象。他在这里开发了一个他经常回归的公式——使用一个开放的入口来构建一个包含人物和物体的后退内部。与《热拉尔夫人》和《热拉尔》一样，艺术家聚焦于一位端庄却没有感情的老妇人。创作于 1858 年末，是艺术家首次出版的一套"自然十二幅蚀刻画"中最复杂的版画之一。这种印象属于巴尔的摩的朋友托马斯·温南斯（Thomas Winans），他资助了这位艺术家于 1855 年搬到巴黎;Winans将印刷品保存在后代送给博物馆的相册中。
介绍（英）	After visiting the Rhineland during a summer–fall tour in 1858, Whistler created this image of an elderly woman sorting rags (loques). He here develops a formula to which he would often return—using an open entrance to frame a receding interior that contains figures and objects. Like "La Mère Gérard" and "La Rétameuse," the artist focuses on an old working woman, dignified but without sentiment. Created late in 1858 this is one of the most complex prints in "Douze eaux-fortes d’après nature" (Twelve Etchings from Nature), the artist's first published set. This impression belonged to Thomas Winans, a Baltimore friend who financed the artist's move to Paris in 1855; Winans kept the print in an album that descendants gave to the Museum.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。