法语集的标题 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	法语集的标题
品名（英）	The Title to the French Set
入馆年号	1883年，83.1.34
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1858
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 4 3/8 x 5 3/4 英寸 (11.1 x 14.6 厘米)
介绍（中）	惠斯勒描绘了自己在户外的铜板上工作，周围都是着迷的孩子。这张照片回应了他在1858年夏秋的莱茵兰之旅，并被用来介绍这位艺术家的第一套出版作品《自然十二刻》。标题表明了他与现实主义的亲密关系，并添加了文字，以表彰奥古斯特·德尔特担任印刷师，并将作品献给西摩·哈登。作为惠斯勒的妹夫，后者鼓励了他的第一幅严肃的版画。即使穿着宽松的旅行服，这位艺术家也会展现出潇洒的身材，留着浪漫的长发，戴着脚气帽。
介绍（英）	Whistler here depicts himself outdoors working on a copper plate surrounded by fascinated children. The image responds to a Rhineland tour he made in the summer and fall of 1858 and was used to introduce "Douze eau-fortes d'apres Nature" (Twelve Etchings from Nature), the artist's first published set. The title indicates his realist affinities with lettering added to credit Auguste Delâtre as printer and dedicating the work to Seymour Haden. As Whistler’s brother-in-law, the latter had encouraged his first serious etchings. Even when dressed in a loose traveling suit, the artist cuts a dashing figure, with romantically long hair and a beribboned hat.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。