观赏樱花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观赏樱花
品名（英）	Viewing Cherry Blossoms
入馆年号	1929年，JP1669
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1790
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 8 7/8 英寸 × 14 英寸 (22.5 × 35.6 厘米)
介绍（中）	有时，观察者是主要的主体。在这本由乌塔马罗（Utamaro）撰写的书中，一群活泼的女性从吉原区的阳台上欣赏风景。他们挤在栏杆上，有些人俯身向下面的人喊话。他们关注的对象看不见，但他们的存在是通过在前景中盛开的树木的海洋中摇曳的阳伞来表示的。这一描绘可能是对描绘女性观赏樱花的传统的一种幽默的发挥，因为在这种情况下，女性对过路人的兴趣大于对名花的兴趣。
介绍（英）	At times the observer is the main subject. In this leaf from a book by Utamaro, a lively group of women takes in the view from a balcony in the Yoshiwara district. They crowd against the railing, some leaning over to call out to those below. The objects of their attention cannot be seen, but their presence is indicated by the parasols that bob among the sea of blossoming trees in the foreground. This depiction may be a humorous play on the convention of portraying women viewing cherry blossoms, because in this case the women are more interested in the passerby than in the celebrated flowers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。