在桥上和桥下享受凉爽的晚风 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在桥上和桥下享受凉爽的晚风
品名（英）	Enjoying the Cool Evening Breeze on and under the Bridge
入馆年号	1929年，JP1686
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1790 - 公元 1810
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	15 x 29 3/4英寸 (38.1 x 75.6厘米) Framed: 38 1/8 × 38 1/8 英寸 (96.8 × 96.8 厘米) shares frame with JP1685
介绍（中）	在这组雄心勃勃的版画中，美丽的女性作为表演者和观众出现在两个舞台区域。在山顶，妇女和儿童在散步中停下来，欣赏河上划船派对的景色。这个六联画的六个面板（带有JP1685）旨在单独或成组查看。各个构图通过穿越版画边界的凝视巧妙地结合在一起。单独看，每个面板都描绘了一群穿着时尚的观众。当面板一起被观察时，观察者就变成了被观察者。
介绍（英）	In this ambitious group of prints, beautiful women appear in two stage areas as both performers and audience. At the top, women and children pause from their stroll to take in the view of boating parties on the river. The six panels of this hexaptych (with JP1685) were meant to be viewed singly or as a set. The individual compositions are masterfully united by the gazes that traverse the borders of the prints. Seen separately, each panel depicts a group of fashionably dressed spectators. When the panels are seen together, the observers become the observed.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。