便携式神殿的面板：佛从Trayastramsha天堂的降临 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	便携式神殿的面板：佛从Trayastramsha天堂的降临
品名（英）	Panel from a Portable Shrine: The Descent of the Buddha from Trayastrimsha Heaven
入馆年号	1979年，1979.287
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 600 - 公元 799
创作地区
分类	常春藤（Ivories）
尺寸	高 2 1/2 (6.4 厘米); 宽 1 3/4 英寸 (4.5 厘米)
介绍（中）	这幅矮小的面板描绘了佛陀从Trayastrimsha天堂下降的过程，他在那里拜访了他，向他的母亲传讲佛教福音（佛法），他的母亲在他出生后不久就去世了。他脚下的三级台阶表示他下降的梯子。这个奇迹在早期佛教世界被广泛描绘。在这里，伞和飞拂手参加佛陀，而空中的庆祝者则赠送花环。
介绍（英）	This diminutive panel depicts the Buddha’s descent from Trayastrimsha heaven, where he visited to preach the Buddhist gospel (dharma) to his mother, who had died soon after his birth. The three steps below his feet indicate the ladder upon which he descended. This miracle was widely depicted in the early Buddhist world. Here, umbrella and flywhisk bearers attend the Buddha, while airborne celebrants present garlands.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。