Setmalar Ragini：拉加马拉系列（音乐模式加兰）的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Setmalar Ragini：拉加马拉系列（音乐模式加兰）的对开本
品名（英）	Setmalar Ragini: Folio from a ragamala series (Garland of Musical Modes)
入馆年号	1918年，18.85.7
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1620 - 公元 1650
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	13 1/4 x 9 3/4 英寸 (33.7 x 24.8 厘米)
介绍（中）	这个拉吉尼唤起了雨季，并通过重云带和蛇形闪电穿过上部寄存器。拉奇曼·达斯（Lachiman Das）的相关文本讲述了一个女人，她因与丈夫分居而受到打击，打扮成男人并开始禁欲主义："[她]在她的身上擦了灰......[并且]在她的心里记得[她的]丈夫......[当她坐在]冬宫的院子里时。乌云从四个方向出现，紧随其后的是鸟儿和灿烂的闪电。扁平的形式和色域的并置，这是典型的马尔瓦绘画风格，在莫卧儿王朝的影响范围之外蓬勃发展，使这件作品具有强大的存在感。
介绍（英）	This ragini evokes the rainy season and is given dramatic expression by the bands of heavy clouds and snakelike bolts of lightning across the upper register. The associated text by Lachiman Das tells of a woman, who, stricken by separation from her husband, has dressed as a man and taken up asceticism: “[She] has rubbed ash on her body . . .[and] remembers, in her heart, [her] husband . . . [as she sits] in the courtyard of the hermitage. The dark clouds appeared from the four directions, followed by the birds and brilliant lightning.” The juxtaposition of flattened forms and color fields, which are typical of the Malwa painting style that flourished outside the Mughal sphere of influence, gives this work a forceful presence.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。