拉玛和拉克什曼那之前的哈努曼：来自分散的“曼科特”罗摩衍那系列的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	拉玛和拉克什曼那之前的哈努曼：来自分散的“曼科特”罗摩衍那系列的对开本
品名（英）	Hanuman before Rama and Lakshmana: Folio from the dispersed “Mankot" Ramayana series
入馆年号	1976年，1976.16
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1730
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	8 x 12 1/8 英寸 (20.3 x 30.8 厘米)
介绍（中）	当哈奴曼作为苏格里瓦的信使，第一次遇到拉玛和拉克什马纳时，他表现出了圣人的样子。经过多次讨论，决定了一项友谊协议，哈努曼回到了他天生的猴子形态。选择了这个时刻，因为哈努曼的伪装会让观众感到困惑；此外，这种刻画使艺术家能够强调他作为大猴子军队将军的角色。《曼科特罗摩衍那》系列（另见《拉克什玛娜和苏格里瓦被帕兰奎带去接受拉玛的祝福》）聚焦于拉玛在森林中的流亡；英雄们穿着森林居民的服装——树叶衬衫和帽子——风景被渲染成绿色。狭窄的天际线被锯齿状的风暴云打破，这些风暴云是150年前引入的波斯云的后裔。
介绍（英）	When Hanuman, as the messenger of Sugriva, first encounters Rama and Lakshmana, he assumes the form and aspect of a sage. After much discussion a pact of friendship is decided upon and Hanuman returns to his natural monkey form. This moment was chosen, as Hanuman's disguise would have confused the viewer; moreover this portrayal allowed the artist to emphasize his role as a general of the great monkey army. The Mankot Ramayana series (see also Lakshmana and Sugriva Being Carried by Palanquin to Receive Rama's Blessings) focuses on Rama's exile in the forest; the heroes are depicted in the attire of forest dwellers—leaf shirts and hats—and the landscape is rendered in green. The narrow skyline is broken by jagged storm clouds, descendents of the Persian clouds introduced 150 years earlier.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。