曼珠金刚曼荼罗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	曼珠金刚曼荼罗
品名（英）	Manjuvajra Mandala
入馆年号	1957年，57.51.6
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1099
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 46 英寸 (116.8 厘米); 宽 24 英寸 (61 厘米); 深 7 1/2 英寸 (19.1 厘米)
介绍（中）	这个雕塑代表了文殊菩萨的一种深奥形式，即超然智慧的菩萨。他有三个头和六个手臂;四人手持弓箭、一把剑和一朵莲花，其余两人手持金刚权杖（霹雳权杖），并以深奥的手势（手印）交叉在胸前，以表示至高无上的智慧。在这一系列武器中，最突出的是剑，它消除了无知和妄想。站在狮子上的利奥格里夫构成了王座的框架;来自三方尖顶雨云的神话马卡拉问题;花环从中央塔（西哈拉）飘扬。精致的建筑环境被五座佛塔所覆盖，其中坐落着文殊菩萨的化身。这是中世纪孟加拉（可能在当今孟加拉国）最大的佛教寺院建筑群（mahavihara）建筑计划的宏伟概念化。底部的楣板显示了一群捐赠者和崇拜者崇拜菩萨。
介绍（英）	This sculpture represents an esoteric form of Manjushri, the Bodhisattva of Transcendent Wisdom. He has three heads and six arms; four hold a bow and arrow, a sword, and a lotus, while the remaining two hold vajras (thunderbolt scepters) and are crossed at the chest in an esoteric gesture (mudra) identifying supreme wisdom. Most prominent among this array of weapons is the sword, which cuts away ignorance and delusion. Leogryphs standing on lions frame the throne seat; mythical makara issue from the tripartite cusped nimbus; and garlands flutter from the central tower (sikhara). The elaborate architectural setting is surmounted by five stupas, within which sit emanations of Manjushri. This is a grand conceptualization of the architectural plan of one of the great Buddhist monastic complexes (mahavihara) of medieval Bengal, probably in present-day Bangladesh. A frieze at the bottom shows a group of donors and worshipers adoring the bodhisattva.