阿纳察宾达的礼物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿纳察宾达的礼物
品名（英）	The Gift of Anathapindada
入馆年号	1987年，1987.142.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 100 - 公元 299
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 9 5/8 英寸 (24.4 厘米); 宽 8 7/8 英寸 (22.5 厘米); 深 1 1/2 英寸 (3.8 厘米)
介绍（中）	这幅浮雕的主题是阿纳塔宾达达的礼物，这一点并不确定。举着水盆的人物最左边的出现表明礼物即将制作，因为捐赠者传统上会把水倒在接受者的手上以密封礼物。然而，确定整体意义取决于对供奉佛像的碗中物品的识别。苏达塔，被称为Anathapindada（无与伦比的施主），是斯拉瓦斯蒂镇（科萨拉）最富有的商人。他在拉贾格里哈会见了佛陀，并提议捐款为斯拉瓦斯蒂的一座修道院购买土地。从Anathapindada收取的款项是通过用金币覆盖将要购买的公园场地来计算的。将碗中的物品识别为硬币是推测性的，因此所代表的佛陀生活中的确切场景尚不清楚。
介绍（英）	The identification of the subject of this relief as the Gift of Anathapindada is by no means certain. The presence at the far left of the figure holding a waterpot suggests that a gift is about to be made, as a donor traditionally poured water over the hands of a recipient to seal a gift. However, determining the overall meaning depends on identification of the objects in the bowl being proffered to the Buddha. Sudatta, called Anathapindada (the Incomparable Almsgiver), was the richest merchant of the town of Sravasti (in Kosala). He met the Buddha at Rajagriha and proposed to donate money in order to buy land for a monastery in Sravasti. The amount of the payment exacted from Anathapindada was calculated by covering the grounds of the park to be purchased with gold coins. The identification of the objects in the bowl as coins is speculative, and the precise scene in the life of the Buddha that is represented is therefore unclear.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。