莱茵河畔劳芬堡（Liber Studiorum，第六部分，图版31） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	莱茵河畔劳芬堡（Liber Studiorum，第六部分，图版31）
品名（英）	Lauffenbourgh on the Rhine (Liber Studiorum, part VI, plate 31)
入馆年号	1928年，28.97.31
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Joseph Mallord William Turner【1775 至 1851】【英国人】
创作年份	公元 1811
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 7 x 10 1/4 英寸 (17.8 x 26 厘米) 页: 8 x 11 1/2 英寸 (20.3 x 29.2 厘米)
介绍（中）	特纳在1807年至1819年间出版的《研究之书》（拉丁语为Book of Studies）中提炼了他对风景的看法，该书共有70幅版画和一幅正面作品。为了确定构图，他绘制了棕色水彩画，然后在铜板上蚀刻轮廓。专业雕刻师通常在特纳的指导下开发色调，霍格特在这里添加了mezzotint来描述瑞士城市劳芬堡。陡峭倾斜屋顶的房屋和塔楼紧紧地聚集在河岸上，旁边是一座穿过莱茵河通往德国的高高的石桥。上边缘的字母"A"表示特纳的建筑景观类别。
介绍（英）	Turner distilled his ideas about landscape In "Liber Studiorum" (Latin for Book of Studies), a series of seventy prints plus a frontispiece published between 1807 and 1819. To establish the compositions, he made brown watercolor drawings, then etched outlines onto copper plates. Professional engravers usually developed the tone under Turner's direction, and Hodgetts here added mezzotint to describe the Swiss city of Laufenburg. Houses and towers with steeply pitched roofs cluster tightly on the bank next to a high, stone-piered bridge that crosses the Rhine to Germany. The letter "A" in the upper margin indicates Turner's category of Architectural landscape.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。