加莱港入口（Liber Studiorum，第XI部分，第55页） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	加莱港入口（Liber Studiorum，第XI部分，第55页）
品名（英）	Entrance of Calais Harbour (Liber Studiorum, part XI, plate 55)
入馆年号	1928年，28.97.55
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Joseph Mallord William Turner【1775 至 1851】【英国人】
创作年份	公元 1816
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 7 1/16 x 10 9/16 英寸 (17.9 x 26.8 厘米) 页: 8 1/2 x 11 7/8 英寸 (21.6 x 30.2 厘米)
介绍（中）	特纳在1807年至1819年间出版的《研究之书》（拉丁语为Book of Studies）中提炼了他对风景的看法，该书共有70幅版画和一幅正面作品。目前还不知道这幅版画的初步图纸，艺术家可能直接用他的相关油画《渔船进入加莱港》（纽约弗里克收藏馆）将图像蚀刻在盘子上。这是特纳为数不多的使用水彩和mezzotint开发色调的例子之一——通常是由专业雕刻师执行这一阶段。我们看到前景中的渔船在强风和巨浪中驶向法国港口的设防入口，左侧可见城市的天际线。顶部空白处的"M"表示特纳的海洋景观类别。
介绍（英）	Turner distilled his ideas about landscape In "Liber Studiorum" (Latin for Book of Studies), a series of seventy prints plus a frontispiece published between 1807 and 1819. No preliminary drawing for this print is known, and the artist probably etched the image directly onto the plate from his related oil, "Fishing Boats entering Calais Harbor" (Frick Collection, New York). This is one of the few instances where Turner also developed the tone, using aquatint and mezzotint–normally a professional engraver executed this stage. We see fishing boats in the foreground negotiating a stiff breeze and high waves to approach the fortified entrance of a French harbor, with the city's skyline visible at left. The "M" in the top margin indicates Turner's category of Marine landscape.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。