树叶中有人形龙的过梁 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	树叶中有人形龙的过梁
品名（英）	Lintel with Anthropomorphic Dragon in Foliage
入馆年号	1985年，1985.390.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 634 - 公元 666
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 18 1/2 英寸 (47 厘米); 宽 56 英寸 (142.2 厘米); 深 10 英寸 (25.4 厘米)
介绍（中）	这个门楣曾经为一个早期高棉砖砌的避难所的东门增色不少。它的独特之处在于它的装饰，赋予了一个单一的主题：一张耀眼、可怕的怪物脸，有着拟人化的手臂和手，从茂盛的树叶中出现。这种生物是从哪里来的？保护性的kirttimukha（荣耀的脸）是印度艺术中的一个古老主题。这个面具也暗示了中国的龙，例如北齐和隋朝（6-7世纪）的陪葬雕塑中的怪物脸拟人化。这种罕见的高棉人绘制的怪物面具是东南亚已知的最早的面具之一猫。第18号
介绍（英）	This lintel once graced the east entrance to an early Khmer brick sanctuary. Its uniqueness lies in its decoration, given to a single motif: a glaring, fearsome monster face with anthropomorphic arms and hands, emerging from luxuriant foliage. Where did such a creature originate? The protective kirttimukha (face of glory) is an ancient motif in Indian art. This mask also hints at Chinese dragons, such as the monster-faced anthropomorph in funerary sculpture of the Northern Qi and Sui dynasties (6th–7th century). This rare Khmer rendering of a monster mask is among the earliest known in a Southeast Asian context. cat. no. 18

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。