Recens Edita Totius Novi Belgii，在美国Sepcentriolli[北美新荷兰的更新视图] - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Recens Edita Totius Novi Belgii，在美国Sepcentriolli[北美新荷兰的更新视图]
品名（英）	Recens Edita Totius Novi Belgii, in America Septentrionali [An Updated View of New Netherlands in North America]
入馆年号	1924年，24.90.1346
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Matthäus Seutter【1678 至 1757】【德国人】
创作年份	公元 1730 - 公元 1740
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 19 11/16 x 22 13/16 英寸 (50 x 57.9 厘米) 页: 20 5/8 x 23 7/8 英寸 (52.4 x 60.6 厘米)
介绍（中）	奥格斯堡地图制作者塞特特（Seutter）根据十七世纪的先例对美国东海岸进行了渲染。曼哈顿的小插图再现了 1654 年为纪念荷兰短暂夺回这座城市而创作的图景。到1730年，英国已经控制了，乔治二世坐在下面，接待赫尔墨斯，雅典娜和赫拉（象征商业，智慧和财富），其次是携带原材料的深色皮肤人物 - 这是对殖民化的寓言庆祝，忽视了土著和奴隶所遭受的痛苦。在地图上，美洲原住民地名占主导地位，火鸡、驼鹿、熊和海狸用于表示荒野地区。地理上的不准确之处比比皆是，包括将Meer de Irocoisen（尚普兰湖）放置在Versche（康涅狄格州）河以东。
介绍（英）	The Augsburg mapmaker Seutter based this rendering of America’s eastern seaboard on seventeenth-century precedents. A vignette view of Manhattan reproduces one created in 1654 to mark Holland’s brief repossession of the city. By 1730, Britain was in control, indicated here by George II seated below to receive Hermes, Athena, and Hera (symbolizing commerce, wisdom, and wealth), followed by dark-skinned figures carrying raw materials—an allegorized celebration of colonization that ignores the suffering endured by native and enslaved peoples. On the map, Native American place names predominate, with turkeys, moose, bears, and beavers used to indicate wilderness areas. Geographical inaccuracies abound and include the placement of the Meer de Irocoisen (Lake Champlain) east of the Versche (Connecticut) River.